Jonas Allooloo, key translator of first Inuktitut Bible, dead at 79 – The Anglican Journal

March 2, 2026

Canon Jonas Allooloo, former dean of St. Jude’s Cathedral in Iqaluit, Nunavut and a key member of the translation team that created the first Inuktitut Bible, died Feb. 23 in Ottawa at the age of 79.

Friends, family and colleagues in the diocese of the Arctic and beyond mourned the loss of Allooloo, remembering him as a much-loved priest, teacher and translator over more than 40 years of service in parish ministry and the life of the church.

“Jonas’ ministry was marked by love for God, his people, and the rich culture of the Arctic,” the diocese said in an obituary. “He faced challenges with humility, grace, and a hearty laugh and bright smile. His work in obedience to his calling from Almighty God will continue to strengthen generations of parishioners and clergy, and his contributions to Indigenous ministry and biblical translation leave a lasting legacy.”

Read More: https://anglicanjournal.com/jonas-allooloo-key-translator-of-first-inuktitut-bible-dead-at-79/