Class members have three months to submit their claims under the First Nations Drinking Water Settlement
For Immediate Release
Class members have three months to submit their claims under
the First Nations Drinking Water Settlement
Compensation is available for eligible Individual Class Members and communities impacted by long-term drinking water advisories.
TORONTO, DECEMBER 4, 2023 – The extended First Nations Drinking Water Settlement deadline is three months away, giving Class Members until March 7, 2024, to submit their claim for compensation.
Compensation is available for both First Nations communities and Individual Class Members who are members of First Nations and were subject to a drinking water advisory that lasted at least one year between November 20, 1995, and June 20, 2021. There will be compensation available for Individual Class Members who experienced Specified Injuries while following the drinking water advisories.
“There is still time for individuals and communities impacted by drinking water advisories to make a claim for compensation,” says Darian Baskatawang, Associate, Olthuis Kleer Townshend LLP and Class Counsel for the First Nations Drinking Water Class Action Settlement Agreement. “Given the high take-up rate in communities, and since the deadline has already been extended, there will be no further extensions. If you need help making your claim, there are resources available at firstnationsdrinkingwater.ca or you can give the Administrator a call at 1-833-252-4220.”
“Minors, persons under disability and people who passed away after November 20, 2017, are also eligible for compensation, and we encourage their representatives to apply on their behalf,” added Mr. Baskatawang.
Some individuals have started to receive eligibility letters and compensation, but the process may take longer for others. Factors that may cause extra claims processing time include incomplete claim submissions, the need for additional information, the submission of multiple claims for a single individual, or claims submitted on behalf of a minor or with Specified Injuries. This visual chart provides more information on the steps involved in the processing of a claim.
Claimants will receive confirmation of receipt of their claim in one of two ways. Those who submitted their claims through email, regular mail, or fax, will receive a letter by mail, while those who submitted their claims online will receive an email.
If individuals are unsure whether their First Nation is part of the Settlement, please check the list of Impacted First Nations on the website. There is a Court-approved protocol to assess eligibility of First Nations requesting to be added to the Settlement Agreement as Impacted First Nations, which is in place until March 7, 2024. Please contact the Administrator at 1-833-252-4220 for more information about the Court-approved process.
Free resources available
For comprehensive information about the Settlement, including a Claims Assessment Tool to assist in choosing the appropriate Claim Form and guidance on the next steps in the claims process, visit: firstnationsdrinkingwater.ca.
Individuals can contact the Administrator at 1-833-252-4220 for support in filling out the Claim Form, to get an update on their claim, and to better understand the claims process.
Class Counsel is available for legal questions on this settlement as well as to provide advice and support with claims for Specified Injuries compensation. They can be reached at 1-833-265-7589 or by email at counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.
Mental health and wellness counselling and crisis support is available to Class Members 24 hours a day, seven days a week through the Hope for Wellness Hotline at 1-855-242-3310 or online at www.hopeforwellness.ca. Counselling is available in English, French, Cree, Ojibway, and Inuktitut, on request.
-30-
Media contact:
Jessica Lawson
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
Pour diffusion immédiate
Les membres du groupe ont quatre mois pour soumettre leurs demandes d’indemnisation dans le cadre du Règlement sur l’eau potable des Premières nations.
Une indemnisation est disponible pour les membres du groupe et les communautés admissibles ayant été impactés par les avis à long terme sur la qualité de l’eau potable.
TORONTO, 4 DÉCEMBRE 2023 – La date limite prolongée du Règlement sur l’eau potable des Premières nations est dans trois mois, ce qui donne aux membres du groupe jusqu’au 7 mars 2024 pour soumettre leur demande d’indemnisation.
Une indemnisation est disponible pour les communautés des Premières nations et les membres individuels du groupe qui sont membres des Premières nations et qui ont fait l’objet d’un avis concernant la qualité de l’eau potable qui a duré au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021. Les membres individuels du groupe qui ont subi des préjudices déterminés pendant qu’ils suivaient les avis concernant la qualité de l’eau potable seront indemnisés.
« Il est encore temps pour les personnes et les communautés impactées par les avis concernant l’eau potable de soumettre une demande d’indemnisation », déclare Darian Baskatawang, associé, Olthuis Kleer Townshend LLP et avocat du groupe pour l’accord de règlement du groupe sur l’eau potable des Premières nations. « Étant donné le taux élevé de participation dans les communautés et le fait que la date limite a déjà été prolongée, il n’y aura pas d’autres prolongations. Si vous avez besoin d’aide pour faire votre demande d’indemnisation, des ressources sont disponibles sur le site firstnationsdrinkingwater.ca/fr/ ou vous pouvez appeler l’administrateur au 1-833-252-4220. »
« Les mineurs, les personnes handicapées et les personnes décédées après le 20 novembre 2017 sont également admissibles à une indemnisation, et nous encourageons leurs représentants à soumettre une demande en leur nom », a ajouté M. Baskatawang.
Certains individus ont commencé à recevoir des lettres d’admissibilité et des indemnités, mais le processus peut prendre plus de temps pour d’autres demandeurs. Parmi les facteurs susceptibles de ralentir le traitement des demandes d’indemnisation, citons les demandes incomplètes, la nécessité d’obtenir des renseignements complémentaires, la soumission de plusieurs demandes pour une même personne ou les demandes soumises au nom d’une personne mineure ou avec des préjudices déterminés. Ce tableau visuel fournit de plus amples renseignements sur les étapes du traitement d’une demande d’indemnisation.
Les demandeurs recevront un accusé de réception de leur demande de deux manières. Les personnes qui leur ont soumis leur demande d’indemnisation par courriel, courrier postal ou télécopie recevront une lettre par courrier, tandis que celles qui ont soumis leur demande d’indemnisation en ligne recevront un courriel.
Les particuliers qui se demandent si leur Première nation fait partie du règlement sont invités à consulter la liste des Premières nations impactées sur le site Web. Il existe un protocole approuvé par la Cour pour évaluer l’admissibilité des Premières nations qui souhaitent être ajoutées à l’accord de règlement en tant que Premières nations impactées. Ce protocole est en vigueur jusqu’au 7 mars 2024. Veuillez communiquer avec l’administrateur au 1-833-252-4220 pour obtenir de plus amples informations sur le processus approuvé par la Cour.dministrateur au 1-833-252-4220 pour obtenir de plus amples informations sur le processus approuvé par la Cour.
Ressources gratuites disponibles
Pour obtenir des renseignements plus détaillés sur le Règlement, y compris un outil d’évaluation des demandes d’indemnisation permettant de choisir le formulaire de demande d’indemnisation approprié et des conseils sur les prochaines étapes du processus, consultez le site firstnationsdrinkingwater.ca/fr/.
Les particuliers peuvent communiquer avec l’administrateur au 1-833-252-4220 pour obtenir de l’aide afin de remplir le formulaire de demande d’indemnisation, pour obtenir une mise à jour relative à leur demande d’indemnisation et pour mieux comprendre le processus de demande d’indemnisation.
Les avocats du groupe demeurent à votre disposition pour répondre à vos questions juridiques sur ce règlement, ainsi que pour vous conseiller et vous aider dans vos demandes d’indemnisation pour les préjudices déterminés. Vous pouvez communiquer avec eux par téléphone : 1-833-265-7589 ou par courriel : counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.
Les membres du groupe peuvent obtenir des conseils en matière de santé mentale et de mieux-être, ainsi qu’un soutien en cas de crise, 24 heures par jour et 7 jours par semaine, par l’intermédiaire de la ligne d’écoute d’espoir pour le mieux-être, au numéro suivant : 1-855-242-3310; ou sur le Web : www.espoirpourlemieuxetre.ca/. Les services de counseling sont disponibles en anglais, en français, en cri, en ojibwé et en inuktitut, sur demande.
-30-
Contact média :
Jessica Lawson
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
Dëdanë Bërëdı Há
ĮłaghëɁąsë dënë bëba taghë sa hıɁą ërıtł’ıs danıłchudh há Nıh Ts’udzë Nënë Tu Ts’ëdą Senųt’a Bası
Tsąba naghënı hųlı̨ t’ąhı tthënë ĮłaghëɁąsë dënë bëba ëyı chú hayorı̨la ttha-hots’ën tu nëłghus halye hanısı bët’a horëlą ghı̨le dé.
TORONTO, TËDHË YATI ZAGHË DĮGHĮ HULTA, 2023 – HoɁąsı narët’a Nıh Ts’udzë Nënë Tu Ts’ëdą Senųt’a Bası t’anąde bëlą hade taghë sa ts’ën hodhëł, ĮłaghëɁąsë dënë bëba Hah Zaghë ı̨łasdı̨, 2024 hots’ën hoɁą ërıtł’ıs dałchudh há tsąba bëts’ëdı senųt’a ts’ı̨.
Tsąba naghënı hųlı̨ ëdırı nake bëba Nıh Ts’udza Nënë hayorı̨la chú Tthënë ĮłaghëɁąsë dënë bëba ëdınë Nıh Ts’udzë Nënë hots’ı̨ dé ëyı chú tu nëłghus halyanısı ı̨łah nënë hots’ën nısı Ëyunë Dzınë Zaghë Nonë́na, 1995, chú Ëghezë Yëholye Zaghë Nonë́na, 2021 k’ëyaghë. Tsąba naghënı hųlı̨ há t’ahı tthënë ĮłaghëɁąsë dënë bëba t’ąhı Hëtıë bëk’oją ëya hajásı tu nëłghus bëgharı nısı.
“Ëłų hoɁą dënë tthënë chú hayorı̨la nënë hots’ı̨ t’ahı tu nëlghus halyanısı bët’a horëląnısı ërıtł’ıs selye ha,” Darıan Baskatawang, Dënë Ts’ënı, Olthuıs Kleer Townshend LLP chú ĮłaghëɁąse dënë bëba, Nëba Yałtı Ëts’ënı Nıh Ts’udzë Nënë Tu Ts’ëdą ĮłaghëɁąsë dënë bëba hok’ats’ëde Senųt’a ɁĘ̈ snı̨ “Hayorı̨la hoɁąsı-łąsı hayorı̨la hots’ı̨, ëyı chú t’ahu ërıtł’ıs dąlchudh hası hanëdhı narët’ą, hoɁąsı hanëdhı narı̨t’ë hele. Nëts’ëdı horı̨lı̨ de ërıtł’ıs senële, asıë nëts’ëdı há hųłı̨ ëją firstnationsdrinkingwater.ca ëyır hılë de Ërıtł’ıs Ts’ën K’oldhır Dënë ts’ën yaghułtı 1-833-252-4220 ts’ën.”
“T’ąhı bëghëɁı dënëłt’ılësı, bëtth’ı, bënı huto bët’a horënası bëts’ëdı ëyı chu dënë besdołı̨ de Ëyunë Dzınë Zaghë Nonë́na, 2017 bëtł’aghë, bëba hoɁą tsąba bëts’ëdı há, ëyı chú t’ahı yëts’ënısı yëba ërıtł’ıs sele há”, Mr. Baskatawang yatı nı̨Ɂą.
Nahıë dënë tsąba bëts’ëdı há ërıtł’ıs bëghą nılchudh, ërıtł’ıs selye tthá huto há. T’ahı bët’a tthá hade, ërıtł’ıs tarëlyų selyelësı, ëłų asıë horët’ı̨, ërıtł’ıs dąlchudhë łąsı dënë tthënë bëba, ëyır huto ërıtł’ıs dąlchudhë t’ąhı bëghëɁı dënëłt’ılësı bëba hëtıë hılësı ëyır hılë dé Hëtıë bëk’oją Ëya hájası. Ëdırı visual chart ëłų honı̨ hųlı̨ dąt’u ërıtł’ıs selye há.
T’ahı ërıtł’ıs sę̈lası ı̨łaghë huto náts’ën ërıtł’ıs nılchudh hëts’ëdı há. T’ahı tsątsanë bënı hųlı̨ k’ë ërıtł’ıs danıłchudh dé, ërıtł’ıs kóę̈ huto, bëyaghë yatıɁa hëłchudh huto, ërıtł’ıs bëghą nılchudh há ërıtł’ıs kóę̈ hots’ı̨, t’ąhı tsątsanë bënı hųłı̨ k’ë yatı bëghą nı̨t’a há.
T’ąhı dënë tthënësı ëłǫt’ılë dé Nıh Ts’udzë nënë k’ë nadesı bëł há danı̨dhën hılë dé Senųt’a bası, ëja dëtł’ısı nųłı̨ Impacted First Nations tsątsanë bënı hųłı̨ k’ë. Nëyatı Kóę̈-ɁĘ̈ snı̨ dąt’u bëgharı hası Nıh Ts’udzë bëł harëke Senųt’a ɁĘ̈ snı̨ t’ahı Nıh Ts’udzë Nënë tu ts’ëdą bët’a horënanısı bası, Hah Zaghë Įłasdı̨, 2024 hots’ën halyá bëł hots’ëk’e há. Ërıtł’ıs ts’ën k’oldhrı ts’ën yaghułtı 1-833-252-4220 ts’ën ëłų honı horı̨lı̨ dé Nëyatı Kóę̈-ɁĘ̈ snı̨ dąt’u hası bası.
NaghënıleɁa asıë hųlı̨
Ëłų́ hoɁąsı bëghą k’ojąsı honı Senųt’a bası, ëdırı bëł Claims Assessment Tool t’ahı ëłtth’ı Ërıtł’ıs Selye bası chú dąt’u hası bëgharı, firstnationsdrinkingwater.ca ëją nųłı̨.
T’ahı dënë tthënësı Ërıtł’ıs ts’ën k’olde 1-833-252-4220 ts’ën yaghułtı nëts’ëdı há Ërıtł’ıs selye há, ërıtł’ıs senëlası t’anodhırsı k’olyą horı̨łı̨ dé ëyır huto hëtıë bënırı̨nı huto bası tth’ı.
ĮłaghëɁąse dënë bëba, Nëba Yałtı Ëts’ënı dënë nadé nëyatı kóę̈ dënë ha yałtısı bası orı̨łkır horı̨lı̨ dé senųt’ą bası ëyı hëł dąt’u nëts’ëdı hası ërıtł’ıs selye bası t’ahı Hëtıë bëk’oją Ëya hajası bası tsąba bëts’ëdı há. Bëts’ën yanëłtı hadé ëją 1-833-265-7589 ts’ën yaghułtı ëyır hılë de tsątsanë bënı hųłı̨ k’ë counsel@firstnationsdrinkingwater.ca ts’ën.
Dënë bënı ts’ëna chú hëtıë ts’ëna dënë hëł yatı ëyı chú ëts’ëdı hųlı̨ ĮłaghëɁasë Dënë Bëba Bëzı tthëɁąsı Nonë́na ts’ën dı̨ghı̨ dzı̨ donëlt’u sa gharı, ı̨łasdı̨ dzınë k’ëyaghë Hëtıë Ts’ëna Honıdhën Nayetı 1-855-242-3310 ëyır hılë dé tsątsanë bënı hųlı̨ k’ë www.hopeforwellness.ca ëts’ëdı há hųlı̨. Dënë hëł yałtı ëts’ënı há hųlı̨ Tahot’ınë, Bąla, Ëna, Ojıbway, chú Inuktıtut yatıɁa hųłı̨ horı̨ke hadé.
-30-
T’ąhı bëts’ën nayetı:
Jessica Lawson
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
Kiki Sêmâk Pakitinikâtêwin
Mâmawohkamâtowak kiskinwahamâkanak ayâwak nisto pîsim ta-itisahahkik ô-natotamâkêwina sîpâ ôki Nistam-Iyiniwak Nipiy Nahêyihtowin
Tipahikêwin ihtakon kiki ka-kaskihtamasocik Ayisiyiniw Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamâkanak êkwa mâmawâyâwinihk ka-mâkohtâcik kinwês-iyikohk ohci nipiy kakêskimiwêwina.
TORONTO, MANITOWI-KÎSIKANI-PÎSIM 4, 2023 – Ôma takwascikêwin Nistam-Iyiniwak Nipiy Nahêyihtowin pônipayiwin êwako nisto pîsim êkwa, mêkawîwak Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamâkanak isko Niski-pîsim 7, 2024, ta-itisahahkik onatotamâkêwin kiki tipahikêwin.
Tipahikêwin ihtakon kiki nanapo Nistam-Iyiniwak mâmawâyâwinihk and Ayisiyiniw Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamâkanak êkwâniki kî-akisowak isi Nistam-Iyiniwak mîna kî-natawêyihtâkosiwak kiki nipiy kakêskimiwêwin êwako pêyak askiy iyikohk tastâw Ihkopiwi-pîsim 20, 1995, êkwa Opâskâwêhowi-pîsim 20, 2021. Ta-ihtakon tipahikêwin kiki Ayisiyiniw Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamâkanak ka-kî-âyimihocik Kapê Wîsakêyihtamowina ohci mêkwâc ka-pimitisahakik nipiy kakêskimiwêwina.
“Kêyâpic ta-ihtakon otamimowin kiki ayisiyiniw êkwa mâmawâyâwinihk mâkohtâwin ohci nipiy kakêskimiwêwina ta-natotamâkêwhk kiki tipahikêwin,” itwêw Darian Baskatawang, Nîsôhkamâkêw, Olthuis Kleer Townshend LLP êkwa Mâmawohkamâtowak Nîsôhkamâkêwak kiki Nistam-Iyiniwak Nipiy Nahêyihtowin Mâmawohkamâkêwak Mawinêskâkêwin Nahêyihtowin. “Ata ôma mistahi-wâh-wâpahtamowin pîhci mâmawâyâwinihk, êkwa ayis aspin pônipayiwin âsay kî-yahkastawak, namôy êkwa ta-yahkastân. Kîspin kî-nitawêyihtên wîcihciwêwin kiki kinatotamâkêwin, ihtakonwa wîcihiwêwina ita firstnationsdrinkingwater.ca ahpô ka-kî-sêwêpicikan isi Okanawêyihcikêw ita 1-833-252-4220.”
“Osk-âyiwiwiniwak, onayêhtâwikiwak êkwa ayisiyiniwak ka-pônipimatisit mwêstas Ihkopiwi-pîsim 20, 2017, mîna kaskihtamasowak kiki tipahikêwin, mîna nisihkimananik opimohtêstamâkêwak ta-natotahikik kiyi wiyawâw,” itwêw mîna Mr. Baskatawang.
Atiht ayisiyiniwwak kî-mâci-otihtikowak kaskihtamasowin masinahikana êkwa tipahikêwin, mâka ôma paminikêwin ta-kî-nawac kinwêsîs kiki kotakak. Âyimihiwêwina ta-kî-itocikêmakan kinwêsîs natotamâkêwina tasihkêwin asici mîna nôhtaw natotamâkêwin itisahamakêwina, nitawêyihtamowin kikik ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin, itisahamakêwina nanatohk iyikohk natotamâkêwina kiki pêyak ayisiyiniw, ahpô natotamâkêwina itisahikâtêw kiki osk-âyiwiwiniwak ahpô asici Nisitohtamôhiwêwin Wîsakêyihtamowina. Ôma nawasawâpamowin masinahikan mêkiw ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin ohci yahkohtêwina ka-itocikâtêkihk ta-paminikâtêk natotamâkêwin.
Natotamâkêwak ta-otihtikowak kêhcinâhowin otihtikowin ohci onatotamâkêwin pêyakwayihk ohci nîso. Êkwâniki ka-itisahakik onatotamâkêwina sâpô masinhikêtâkan kâhcitinatowin, sipwêtisahamowin, ahpô masinahikan ka-itisahamâtohk, ta-otihtikowak masinahikan isi sipwêtisahamowin, êkwa anikik ta-sîpwêtisahahkik onatotamâkêwina cikâstêpayicikanisihk ta-otihtikowak masinhikêtâkan kâhcitinatowin.
Kîspin ayisiyiniwak namôy kêhcinahowak kîspin Nistam-Iyiniwak êkwâniki pahki ohci Nahêyihtowin, mahti wâpênikê masinahikan ohci Mâkohtâwak Nistam-Iyiniwak (Impacted First Nations) ita website. Ihtakon Wiyasiwêwinohk-pakitêyimowin paminikêwin ta-wâpahcikâtêk kaskihtamasowin ohci Nistam-Iyiniwak ka-natotahkik ta-akimihcik isi ôma Nahêyihtowin kiki Mâkohtâwak Nistam-Iyiniwak, kiko ihtakon isko Niski-pîsim 7, 2024. Mahti kâhcitina awa Okanawêyihcikêw ita 1-833-252-4220 kiki ayiwâk kiskêyihtamohiwêwin ohci Wiyasiwêwinohk-pakitêyimowin paminikêwin.
Môsci âpacihcikana ihtakonwa
Kiki ispîhtayakaskâw kiskêyihtamohiwêwin ohci Nahêyihtowin, asici mîna Natotamâkêwina Wâpahcikêwin Âpacihcikan (Claims Assessment Tool) ta-wîcihikoyin ka-nawasonamin katawa Natotamâkêwin Masinahikan mîna kiskinohtahiwêwin kiki kîhtwâm yahkohtêwina pîhci natotamâkêwina paminikêwin, kiyokê: firstnationsdrinkingwater.ca.
Ayisiyiniwak ta-kî-kahcitinêwak Okanawêyihcikêwa ita 1-833-252-4220 kiki wîcihiwêwin ta-sâkaskinahtahk Onatotamâkêwin Masinahikan, ta-otihtikoyin sêhkê wâpahtahiwêwin ohci onatotamâkêwina, mîna nawac ta-nisitiohta ôma natotamâkêwina paminikêwin.
Mâmawohkamâtowak Nîsôhkamâkêwak ihtakowak kiki oyasiwêw kakwêcihkêmowina ohci ôma nahêyihtowin asici mîna ta-mêkiw kakêskwêwin êkwa sîtoskâkêwin asici natotamâkêwina kiki Nisitohtamôhiwêwin Wîsakêyihtamowina tipahikêwin. Ta-kî-kahcitinawak ita 1-833-265-7589 ahpô isi masinhikêtâkan kâhcitinatowin ita counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.
Mâmitonêyihcikan maskawâtisiwin êkwa miyw-âyâwin kakêskimiwêwin mîna ciyêstapâyîwin sîtoskâkêwin ihtakon isi Mâmawohkamâtowak Kiskinwahamâkanak kapê-ayi, têpakohph kîsikâw pêyak ispayin sâpô Pakosêyimowin kiki Miyw-âyâwin Wîcihiwêwin Sêwêpicika ita 1-855-242-3310 ahpô kâstêpayicikanisihk ita www.hopeforwellness.ca. Kakêskimiwêwin ihtakon ê-Ayaskîmowhk, Mistikôsîmowin, Nêhiyawêwin, Ocîpwêyânîmowin, êkwa Ayaskîmowin, ka-natawêyihtakwahk.
-30-
Wîhtamâkêwin kâhcitinatowin:
Jessica Lawson
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
Wiiba go ji-giizhichigaadeg
Ogowe Anishinaabeg gaa-maanikaagowaad nibi niso-giizis minik ji-dibaadodamowaad Nibi gaa-wiinaagamig
Wii-tiba’amaawag ogowe gaa-gii-maanikaagowaad nibi mewinzha gaa-bi-izhiwebak i nibi.
TORONTO, MANIDOOWIGIIZISOONS 4, 2023 – Gaa-gii-aanjisijigaadeg apii niso-giizis geyaabi da-gibisikaa, mii owe apii Aandegogiizis 7, 2024 mii owe apii ge-gagwe-izhinizhi’aman.
Ondiziwin imaa ayaamagat gakina awiya gaye gaa-bezhigowaad gii-onji’idim ji-minikweng i’i nibi onzaam wiinaagamin Gashkadinowigiizis 20, 1995, gaye Ode’iminikewigiizis 20, 2021. Dadiba’amawaawag ogowe gaa-gii-maanikaagowaad i nibi.
“Geyaabi baagisin o’apii ji-dibaajimoyan gaa-gii-maanikaagoyan nibi,” ikido Darian Baskatwang, Associate, Olthuis Kleer Townshend LLP, Class Counsel for the First Nations Drinking Water Class Action Settlement Agreement. “Baatayiinawag awiya aazha gaa-gii-gagwedwewaad, aazha gii-ayaa gibitinigan gaawiin miinawaa da-ayaanjichigaadesinoon. Giishpin andowendaman ji-wiiji’igooyan ayaamagat omaa firstnationsdrinkingwater.ca gemaa gaye gidaa-ganoonaa gaa-dibenjiged 1-833-252-4220.”
“Weshki’ayaawaad, gaa-bwaanawichigewaad gaye gaa-gii-aandakiiwaad Gashkadinowigiizis 20, 2017, mii gaye ge-diba’amawindwaa, ji-wiikwajichikaadeg ogowe aazha maajaawaad,” ikido Mr. Baskatawang.
Aazha aanind gii-maajitaawag gaye tiba’amaawag, maagizhaa gabeya’ii da-dazhise ogowe aanind. Mii owe gaa-onji-besikaamagak aanind gaawiin gwayakobii’igaadesinoon gagwedwebii’iganan, maagizhaa geyaabi gegoo ji-andawenjigaadeg, aanind onzaam niibiwa ayaawan ozhibii’iganan, maagizhaa abinoojiinh gidagobiiwaa gemaa gaye maagizhaa gaa-gii-maazhi-ayaad. Nawaj owe mazina’igan gwayakwaajimomagat ge-onji-gikendaming.
Ayaawan ge-onji-wiindamaagooyan gegoo. Ogowe gaa-gii-pi-aazhawaatebii’igewaad da’ozhibii’amaawag, giishpin gii-aazhawaatebii’igeyan giga-aazhawaatebii’amaagoo.
Giishpin wawaanendaman gidaa-inaab imaa Impacted First Nations aazhawaatebii’iganing. Aazha gibaako’odiiwigamig ogii-ozhisidoon ge-onji-diba’amaading, biinish igo o’apii Aandegogiizis 7, 2024 geyaabi da-ate. Gidaa-gagoonaa awe 1-833-252-4220 giishpin geyaabi gegoo wii-kakwe-gikendameg.
Michi-miinidim owe
Giishpin geyaabi gegoo wii-kakwe-gikendameg ezhi-diba’amaading gidaa-gagwedwem Claims Assessment Tool maagizhaa gaye gidaayaabajitoon firstnationsdrinkingwater.ca.
Gaa-bezhigowaad da-izhi-gagwedwewag imaa 1-833-252-4220 giishpin andawendaman ji-wiiji’igooyan ji-mooshkinebii’aman izhichigewin, giishpin nawaj geyaabi wii-bagakendaman.
Ayaawag giigidoniniwag ge-gagwejimindwaaban 1-833-265-7589 giishpin gegoo awashime onji-maananji’oyan counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.
Ayaawag awiyag Mashkikiwininiwag ge-gagwejimindwaa gegoo apane omaa ayaawag, Hope for Wellness Hotline at 1-855-242-3310 gemaa gaye aazhawaatebii’iganing www.hopeforwellness.ca. Ayaa nisidotaading English, French, Cree, Ojibway, and Inuktitut, giishpin eta go gagwedweyan
-30-
Aazhawaatebii’iganing ganoonindiwin:
Jessica Lawson
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
ᐅᐍ ᔐᒪᐠ ᒋᐘᐸᑕᐦᐃᐍᓇᓂᐘᐠ
ᑲᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐅᐍᓂ ᓂᐦᓱᐱᓱᒼ ᑕᐱᒥᓭ ᑫᑭᐏᒋ ᐸᑭᑎᓇᒧᐘᐨ ᐅᓇᑕᒪᑫᐏᓂᐘᓇᐣ ᐃᒪ ᐢᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᐠ
ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᓇᐣ ᑕᑿᓄᐣ ᑲᔦ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑲᐃᓯᓭᓂᐠ ᒋᑌᐱᓇᒧᐘᐨ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑯᐘᐨ ᑲᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐁᑿ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᑭᓌᑲᐡ ᓂᐱ ᒥᓂᑵᐏᓂᐠ ᐊᔭᑿᒥᐍᐏᓇᐣ᙮
ᑐᕑᐅᐣᑐ, ᒪᑯᔐᑭᔑᑲᓂᐱᓱᒼ 4, 2024 – ᑲᑭᓇᑭᓂᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᐠ ᑭᔭᐱᐨ ᒥᓂᑯᐠ ᑫᐃᔑᑕᐏᓭᐠ ᓂᐦᓱᐱᓱᒼ, ᒋᒥᓂᑯᓯᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐅᐍᓂ ᒥᓂᑯᐠ ᒥᑭᓯᐱᓱᒼ 7, 2024, ᑫᐃᔑᐸᑭᑎᓇᒧᐘᐨ ᑲᓇᑐᑕᒪᑫᐘᐨ ᐅᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑲᓂᐘᓇᐣ᙮
ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᓇᐣ ᑕᑿᓄᐣ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑯᐘᐨ ᐊᐏᔭᐠ ᐃᐍᓂ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐃᒪ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᐏᒋᑎᐯᐣᑕᑯᓯᐘᐨ ᐁᑿ ᐁᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐊᔭᑿᒥᐍᐏᓇᐣ ᐊᐘᔑᒣ ᐯᔑᑯᔭᐦᑭ ᑲᑭᐱᒥᓭᐠ ᒣᑿᐨ ᐊᑿᑎᓄᐱᓱᒼ 20, 1995, ᐁᑿ ᓴᑭᐸᑲᐏᐱᓱᒼ 20, 2021᙮ ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᓇᐣ ᑕᑭᑕᑿᓄᐣ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐊᐏᔭᐠ ᓇᐣᑕ ᑲᑭᐏᒋ ᐃᑎᐘᐨ ᒣᑿᐨ ᐁᑭᐱᒥᐣᔕᐦᐊᒧᐘᐨ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐊᔭᑿᒥᐍᐏᓇᐣ᙮
“ᐠᔭᐱᐨ ᑕᐏᓭᓭ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐊᐏᔭᐠ ᐁᑿ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐊᔭᑿᒥᐍᐏᓇᐣ ᒋᓇᑐᑕᒪᐘᐨ ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᓇᐣ,” ᐃᑭᑐ ᑌᕑᐃᔭᐣ ᐸᐢᑲᑕᐘᐣᐠ, ᐅᐏᑕᓄᐦᑭᑕᒪᑫ, ᐅᓫᑎᐏᐢ ᐠᓫᐃᕑ ᑕᐏᐣᓭᐣᐟ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᐅᑕᔭᒥᑕᒪᑫ ᐁᑿ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᐅᑐᑕᔭᒥᑕᒪᑫᓂᐘᐣ ᐃᐍᓂ ᐅᒋ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᓂᐱ ᑲᒥᓂᑿᑌᐠ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᐠ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᐣ ᓇᑯᑕᒪᑫᐏᓂᐠ᙮ “ᒥᔑᐣ ᑲᐏᑕᐱᓇᒧᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᐃᒪ ᑕᔑᑫᐏᓇᐣ, ᐁᑿ ᐃᐍ ᒥᓂᑯᐠ ᑫᑭᔑᐱᒥᓭᑭᐸᐣ ᐊᔕ ᐁᑭᐏᒋ ᓇᑭᓂᑲᑌᐠ, ᑲᐏᐣ ᐊᐘᔑᒣ ᐃᐍ ᑕᓇᑭᓂᑲᑌᓯᓄᐣ᙮ ᑭᐡᐱᐣ ᓇᑕᐍᐣᑕᒪᐣ ᒋᐏᒋᐦᐃᑯᔭᐣ ᑭᓇᑐᑕᒪᐏᐣ ᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑫᔭᐣ, ᑕᑿᓄᐣ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ firstnationsdrinkingwater.ca ᓇᐣᑕ ᑲᓄᔑᐠ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ 1-833-252-4220᙮”
“ᐅᐡᑲᑎᓴᐠ, ᐊᐏᔭᐠ ᑲᒪᑲᑎᓯᐘᐨ ᐁᑿ ᐊᐏᔭᐠ ᑲᑭ ᐃᐡᑿᐱᒪᑎᓯᐘᐨ ᐃᐡᑿ ᐊᑿᑎᓄᐱᓱᒼ 20, 2017, ᑕᑭ ᑌᐱᓭᐘᐠ ᒋᑎᐸᐦᐊᒷᑲᓄᐘᐨ, ᐁᑿ ᓂᔕᔑᑭᒪᒥᓇᐠ ᑲᔭᓄᐦᑭᑕᒪᑯᐘᐨ ᒋᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑫᑕᒷᐘᐨ,” ᐃᑭᑎ ᒥᑎᕑ ᐸᐢᑲᑕᐘᐣᐠ᙮
ᐊᑎᐟ ᐊᐏᔭᐠ ᐊᔕ ᐏᑕᒷᑲᓄᐘᐠ ᐁᑌᐱᓭᐘᐨ ᑲᐃᔑᓇᑐᑕᒪᐘᐨ ᐁᑿ ᐁᑎᐸᐦᐊᒷᑲᓄᐘᐨ, ᔕᑯᐨ ᐃᐍ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᐠ ᑭᓌᑲᐡ ᓇᐘᐨ ᑕᐱᒥᓭ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐅᒋ ᑯᑕᑭᔭᐠ ᐊᐏᔭᐠ᙮ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᑲᐏᒋ ᐃᓯᓭᑭᐣ ᑲᓇᑭᓭᑭᐣ ᑲᑕᓯᑭᐣ ᓇᑐᑕᒪᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᑭᐣ ᒥᓂᑯᐠ ᐁᑿ ᐁᑲ ᑲᔦ ᑲᑭᐡᒋᑲᑌᑭᐣ ᒥᑐᓂ ᐃᐍᑭᐘᐣ ᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑲᓇᐣ, ᑲᓇᑕᐍᐣᑕᑿᑭᐣ ᓇᑭᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ, ᑲᐸᑭᑎᓂᑲᑌᑭᐣ ᒥᔑᐣ ᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑲᓇᐣ ᐊᐍ ᐅᒋ ᐯᔑᐠ ᐊᐏᔭ, ᓇᐣᑕ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᑲᐸᑭᑎᓂᑲᑌᑭᐣ ᐊᐍ ᐅᒋ ᐅᐡᑲᑎᐢ ᓇᐣᑕ ᐊᐏᔭ ᑲᑭᒪᓂᓭᐨ᙮ ᐅᐍ ᑲᓯᓇᑌᐠ ᑿᔭᑎᓂᑫᒪᑲᐣ ᑭᔭᐱᐨ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᑫᔭᓂᔑ ᐊᓂᑐᒋᑲᑌᐠ ᐃᐍ ᐅᒋ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᐠ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᐣ᙮
ᑲᓇᑐᑕᒪᐘᐨ ᑕᐏᑕᒷᑲᓄᐘᐠ ᑲᐘᐸᒋᑲᑌᓂᑵᐣ ᐅᓇᑐᑕᒪᐏᓂᐘᐣ ᐯᔑᑿᔦᐠ ᓇᐣᑕ ᓂᔢᔦᐠ ᐃᓀᑫ᙮ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐊᐏᔭᐠ ᑲᑭᑐᑕᒧᐘᐨ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᒪᓯᐣᐦᐊᒪᑐᐏᓂᐠ, ᑲᑭ ᐃᔑᓇᑐ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐘᐨ, ᓇᐣᑕ ᑲᒪᓯᓇᐦᐃᑫᓭᓂᐠ ᑲᑭ ᐊᐸᒋᑐᐘᐨ, ᑕᐱᐏᑕᒷᑲᓄᐘᐠ ᒋᐱᒪᓯᓇᐦᐊᒷᑲᓄᐘᐨ, ᐃᑵᓂᐘᐠ ᑲᑭᑐᑕᒧᐘᐨ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᓇᑐᑕᒪᐏᓂᐘᐣ ᑕᐱᐏᑕᒷᑲᓄᐘᐠ ᐃᒪ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᒪᓯᓇᐦᐊᒪᑐᐏᓂᐠ᙮
ᑭᐡᐱᐣ ᐊᐏᔭᐠ ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑯᐘᐨ ᐁᑲ ᑭᑫᐣᑕᒧᐘᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐠ ᑲᐏᒋᐘᐨ ᐁᔭᔑᒋᓭᓂᑵᐣ ᐃᒪ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᐠ, ᐃᓇᐱᐣ ᑲᐃᔑᓂᐱᑌᓯᓇᐦᐃᑲᑌᑭᐣ ᐃᒪ Impacted First Nations ᒪᒪᑢᐱᑯᐠ᙮ ᑕᑿᐣ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᑲᑭᐏᒋ ᑿᔭᑎᓂᑲᑌᐠ ᑫᑐᒋᑲᑌᐠ ᑫᐏᒋ ᑭᑫᐣᒋᑲᑌᐠ ᑫᑭᐤᒋ ᐃᓯᓭᐘᑵᐣ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒪᐏᓇᐣ ᑲᓇᑐᑕᒪᐘᐨ ᒋᔭᔑᑎᓇᑲᓄᐘᐨ ᐃᒪ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᐠ ᓇᑯᑕᒪᑫᐏᓂᐠ ᑲᑭᔑ ᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐊᓂᔑᓂᓂᐏ ᐅᑯᒷᓂᓇᐣ, ᐃᒪ ᒋᑿᔭᑕᑌᐠ ᒥᓂᑯᐠ ᒥᑭᓯᐱᓱᒼ, 2024᙮ ᐃᔑᑭᑎᐣ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ 1-833-252-4220 ᑭᔭᐱᐨ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᓇᑕᐍᐣᑕᒪᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᑲᑭᔑ ᐅᓇᐦᑐᐘᐨ ᑫᐃᔑᐱᒥᓭᓂᐠ ᐅᐍᓂ᙮
ᐁᑲ ᑲᑎᐸᐦᐃᑲᑌᑭᐣ ᐊᐸᒋᒋᑲᓇᐣ ᑲᑕᑿᑭᐣ
ᐃᐍ ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᐣ ᐏᑕᒪᑫᐏᐣ ᐃᐍ ᐅᒋ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᐣ, ᐃᐍ ᑲᔦ Claims Assessment Tool ᑫᐏᒋᐏᒋᐦᐃᐍᓭᐠ ᐅᓂᓂᑲᑌᐠ ᒪᔭᒼ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᐣ ᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑲᓂᑭᐣ ᐁᑿ ᑭᑭᓄᓂᐍᐏᐣ ᑫᔭᓂᑐᒋᑲᑌᐠ ᒥᓇᐘ ᐃᐍ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᐠ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᐣ, ᐃᓇᐱᐣ ᐃᒪ: firstnationsdrinkingwater.ca.
ᑲᐃᔑᐸᐯᔑᑯᐘᐨ ᐊᐏᔭᐠ ᐅᑲᑭᑲᓄᓇᐘᐣ ᐊᐏᔭᐣ ᐃᒪ ᒪᓯᓇᐦᐃᑫᐏᑲᒥᑯᐠ ᐃᒪ 1-833-252-4220 ᒋᐏᒋᐦᐃᑯᐘᐨ ᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑫᐘᐨ ᐃᐍᓂ ᐅᓇᑐᑕᒪᑫᐏᓂᐘᓇᐣ, ᒋᐏᑕᒷᑲᓄᐘᐨ ᐊᐣ ᐁᐃᔑᓭᓂᐠ ᐃᐍᓂ ᐅᒧᐡᑭᓀᐱᐦᐃᑫᐏᓂᐘᐣ, ᐁᑿ ᐊᐘᔑᒣ ᑫᐏᒋ ᑭᑫᐣᑕᒧᐘᐨ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᑲᐃᔑᐱᒥᓭᑭᐣ᙮
ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᐅᑕᔭᒥᑕᒪᑫᐠ ᐊᔭᐘᐠ ᒋᓇᑵᐍᐡᑐᐘᐨ ᐅᓇᑯᓂᑫᐏᓂᐠ ᑲᑵᑌᐍᐏᓇᐣ ᐅᐍᓂ ᐅᒋ ᐘᐍᓇᐦᒋᑫᐏᓂᓂ ᐁᑿ ᑲᔦ ᒋᑿᔭᑎᓇᒧᐘᐨ ᐏᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᐁᑿ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᓇᑐᑕᒪᑫᐏᓇᐣ ᐃᑵᓂᐘᐣ ᐅᒋ ᒪᒪᔭᒼ ᑲᑭᔑ ᐅᒋᒪᒋᓭᓇᓂᐘᐠ ᑎᐸᐦᐃᑫᐏᓇᐣ᙮ ᐃᒪ ᑕᑭᐏᒋ ᑌᐱᓇᑲᓄᐘᐠ 1-833-265-7589 ᓇᐣᑕ ᒪᒪᑕᐘᐱᑯᐠ ᒪᓯᓇᐦᐊᒪᑐᐏᓂᐠ ᐃᒪ counsel@firstnationsdrinkingwater.ca.
ᒪᒥᑐᓀᐣᒋᑲᓂᐠ ᒥᓄᔭᐏᐣ ᐁᑿ ᒥᓄᐃᔭᐏᓂᐠ ᐊᔭᒥᐦᐃᐍᐏᐣ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᓂᐠ ᐁᑿ ᐘᐘᓀᐣᑕᒥᓭᐏᓂᐠ ᐏᒋᐦᐃᐍᐃᐣ ᑕᑿᐣ ᐃᑵᓂᐘᐠ ᐅᒋ ᐊᐏᔭᐠ ᑲᑭᐸᑲᒥᐡᑲᑯᐘᐨ ᐃᐍᓂ 24 ᐘᑲᓭᓂᐠ ᑕᓱᑭᔑᑲ, ᓂᔁᓱ ᑭᔑᑲ ᑕᓱᐱᒥᑯᓇᑲ ᐃᒪ ᐸᑯᓭᓂᒧᐏᐣ ᒥᓄᔭᐏᐣ ᒪᒋᑭᑐᐏᓂᐠ ᐃᒪ 1-855-242-3310 ᓇᐣᑕ ᐅᒪ ᒪᒪᑢᐱᑯᐠ www.hopeforwellness.ca᙮ ᐊᔭᒥᐦᐃᐍᐏᓂᐠ ᐏᒋᐦᐃᐍᐏᐣ ᑕᑿᐣ ᐍᒥᑎᑯᔑᒧᐏᓂᐠ, ᐸᑿᔨᔑᒧᐏᓂᐠ, ᒪᐡᑭᑯᒧᐏᓂᐠ, ᐊᓂᔑᓇᐯᒧᐏᓂᐠ, ᐁᑿ ᐁᓄᐠᑎᑐᐟ, ᑲᐃᔑᓇᑐᑕᒪᓂᐘᐠ ᐃᔑᑭᔑᐍᐏᐣ᙮
-30-
ᐏᑕᒪᑫᐏᓂᐠ ᐃᔑᑭᑎᓇᓂᐘᐠ:
ᒉᓯᑲ ᓫᐘᓴᐣ
902-317-2916
media@firstnationsdrinkingwater.ca
ILR5
